CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 134

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Zompte infor Jfile L. C.

L.C.q of be

ation

die

Admiralf teat

The Colonial agent

has been directed

to leuct this

sum from

the

Pension which

In puchell receives

From

the

Government

E 97

to


Hong Kong and

Credit A to the

graval devices

Bute

чо rand

trọng trong

132

Sir John Bowring

M.M.

4

S.24

Dri Menicale 24

25

Jou sigh

Li


With reference to your despatch No 29 of the 26 Jan? last respecting the passage of Mr Michell from Shanghe to Hong Kong, I have to acquaint you that you are under a misapprehension in supposing that the Government Admiralty pension is paid out of Imperial funds by the agent.

Edit History

2026-05-18 10:31:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
FromtheGovernmentE 97toHong Kong andCredit A to thegraval devicesButeчо randtrọng trong132Sir John BowringM.M.4S.24Dri Menicale 2425Jou sighLiWith reference to your despatch No 29 of the 26 Jan? last respecting the passage of Mr Michell from Shanghe to Hong Kong, I have to acquaint you that you are under a misapprehension in supposing that the Government Admiralty pension is paid out of Imperial funds by the agent.
Baseline (Original)
FromtheGovernmentE 97toHong Kong andдо жуCredit A to thegraval devicesButeчо randtrọng trong132Sie John BowringM.M.4S.24Dri Menicale 2425Jou sighLiWith reference to zour despatch ho 2g of the 26 Jan?"? last respecting the passage of this. Michell from Shanghe to Hong Kong, I have To acquaint zowchatSou are huder a misappre=:hension in supposing that that Gutterman;Бо Admiralty pensin & paid out of hiperialagent}
2026-05-18 10:31:44 · Baseline
View content

Zompte infor Jfile L. C.

L.C.q of be

ation

die

Admiralf teat

The Colonial agent

has been directed

to leuct this

sum from

the

Pension which

In puchell receives

From

the

Government

E

97

to

Hong Kong and

до жу

Credit

A to the

graval

devices

Bute

чо rand

trọng trong

132

Sie John Bowring

M.M.

4

S.24

Dri

Menicale 24

25

Jou sigh

Li

With

reference

to zour despatch ho 2g of the 26 Jan?"?

last

respecting

the

passage of this. Michell from Shanghe

to Hong Kong, I have To acquaint zow

chat

Sou

are

huder a misappre=

:hension in supposing

that that Gutterman;

Бо

Admiralty pensin & paid

out of hiperial

agent}

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.